Emelie Sjöström
Biografia (IT)
Emelie Sjöström è una percussionista e compositrice svedese con formazione classica.
Dopo aver completato gli studi in musica da camera all’Università di Örebro, ha intrapreso una carriera freelance, esibendosi in Svezia, Italia, Repubblica Ceca, India e altri paesi.
Si concentra sulla musica contemporanea, collaborando con compositori da tutto il mondo e creando opere personali ispirate a diari, emozioni e miti.
Durante la pandemia ha iniziato a scrivere musica propria, dando vita a una serie di performance per multipercussioni che uniscono notazione scritta e improvvisazione.
Opera: Hormones (2024)
Composizione per multipercussioni solista – durata 8 minuti
Hormones è un’opera sonora ispirata ai diari adolescenziali dell’artista.
Sviluppata tra caos e ordine, struttura e libertà, fonde scrittura e improvvisazione, dando vita a una performance in continua evoluzione.
È un viaggio percussivo intimo, emozionale e stratificato, in cui l’identità prende forma nel ritmo, nel corpo, nella vibrazione.
Link video: Hormones – YouTube
Biography (EN)
Emelie Sjöström is a classically trained percussionist and composer from Sweden.
After studying chamber music at Örebro University, she began a freelance career performing across Europe and beyond.
Her artistic work centers on contemporary music and emotional exploration, often inspired by personal diaries, myths, and bodily memory.
During the pandemic, she began composing solo works that blend written scores with improvisation.
Artwork: Hormones (2024)
Solo composition for multi-percussion – approx. 8 minutes
Hormones is a percussive reflection on adolescence, inspired by the artist’s teenage diaries.
Combining structured notation with improvisation, the piece flows between chaos and control, creating a constantly evolving performance.
It is an emotional, bodily experience that transforms rhythm into identity.
Video link: Hormones – YouTube
السيرة الذاتية (AR)
إميلي شيوستروم هي عازفة إيقاع وملحنة سويدية ذات تدريب كلاسيكي.
بعد دراسة الموسيقى الغرفية في جامعة أوريبرو، بدأت مسيرتها كموسيقية حرة، مقدمة عروضًا في أوروبا وآسيا.
تركز أعمالها على الموسيقى المعاصرة والتعبير العاطفي، وتستلهم أعمالها من مذكراتها وتجاربها الشخصية.
بدأت بتأليف أعمالها الخاصة خلال الجائحة، وابتكرت قطعًا تمزج بين التدوين المكتوب والارتجال.
العمل الفني: هرمونات (2024)
عرض منفرد للآلات الإيقاعية – المدة: حوالي 8 دقائق
هرمونات مستوحاة من مذكرات الفنانة في فترة المراهقة، وتتناول التوتر بين الفوضى والنظام.
العمل يتنقل بسلاسة بين التدوين والارتجال، ويخلق أداءً حيًا يتغير باستمرار.
رحلة إيقاعية عاطفية تجسّد الهوية من خلال الجسد والصوت.
رابط الفيديو: Hormones – YouTube
艾米莉·谢斯特罗姆 简介 (中文)
艾米莉·谢斯特罗姆是一位受过古典训练的瑞典打击乐演奏家与作曲家。
在厄勒布鲁大学学习室内乐后，她以自由音乐家的身份活跃于欧洲多个国家。
她专注于当代音乐与情感探索，作品常源自日记、神话与身体记忆。
疫情期间，她开始创作融合谱写与即兴的多打击乐作品。
作品：《荷尔蒙》(2024)
多打击乐独奏 – 时长约8分钟
《荷尔蒙》灵感来自艺术家青少年时期的日记，展现混乱与秩序之间的张力。
乐曲在书面谱与即兴之间流转，呈现一场不断演变的声音体验。
这是一段感性的节奏之旅，借由身体与声音塑造身份。
视频链接：Hormones – YouTube
