Germana Genchi
Biografia (IT)
Germana Genchi, architetta e docente di Arte e Immagine, è una pittrice figurativa originaria di Bari.
Si forma con il maestro Renato Nosek (movimento “La nuova maniera italiana”) e con il pastellista spagnolo Ruben Belloso Adorna.
La sua ricerca pittorica si concentra sul volto umano, in particolare sullo sguardo, inteso come specchio dell’anima e linguaggio simbolico.
Protagonista delle sue opere è la figura femminile: una donna resiliente, che mostra con orgoglio le proprie ferite come segni di rinascita e consapevolezza.
Opera: Riflesso deserto
Pastelli secchi su carta pastelmat – 30 × 40 cm – 2025
Il ritratto raffigura una giovane donna nomade incontrata tra le gole di Todra, tra Marrakech e il Deserto del Sahara.
Il volto, scolpito dalla luce del sole, restituisce una bellezza arcaica, non contaminata dalla civiltà contemporanea.
Il tessuto che la avvolge racconta una quotidianità fatta di gesti semplici, resistenti al tempo e all’omologazione.
Riflesso deserto è una riflessione sul viaggio come atto di resistenza culturale e sul valore dell’arte come strumento per salvare ciò che rischia di scomparire: l’identità, l’alterità, la bellezza non globalizzata.
Biography (EN)
Germana Genchi is an architect and Art teacher from Bari, Italy.
She trained with master Renato Nosek (New Italian Manner) and Spanish pastelist Ruben Belloso Adorna.
Her artistic research focuses on the human face, especially the gaze, as a symbolic language and mirror of the soul.
Her works feature female figures marked by resilience: women who proudly wear their scars as symbols of strength and rebirth.
Artwork: Desert Reflection
Dry pastels on pastelmat paper – 30 × 40 cm – 2025
The piece portrays a young nomadic woman encountered in the Todra Gorges, between Marrakech and the Sahara Desert.
Her face, shaped by sunlight, reveals a timeless, unspoiled beauty.
The raw fabric surrounding her evokes a daily life rooted in ancestral gestures.
Desert Reflection reflects on the journey as a form of cultural resistance, and on art’s power to preserve what is at risk: identity, diversity, and unglobalized beauty.
السيرة الذاتية (AR)
جرمانا جينشي، مهندسة معمارية ومعلمة فنون، من مدينة باري الإيطالية.
تعلّمت على يد ريناتو نوسيك (حركة “الأسلوب الإيطالي الجديد”) ورسّام الباستيل الإسباني روبين بيلوسو أدورنا.
تركّز أبحاثها الفنية على الوجوه البشرية، وخصوصًا النظرات التي تعبّر بصمت عن الروح وتعكس التعقيد الداخلي.
تُجسّد أعمالها المرأة كرمز للمرونة والنهضة، امرأة تحمل ندوبها بفخر وتُعلن عن هويتها دون أقنعة.
العمل الفني: انعكاس الصحراء
باستيل جاف على ورق خاص – 30 × 40 سم – 2025
تصوّر اللوحة امرأة بدوية شابة التقتها الفنانة في وديان تودرا، بين مراكش وصحراء الصحراء.
وجهها يتشكّل بضوء الشمس، كأنّه منحوت، ويعبّر عن جمال خالص غير ملوّث بالحضارة الحديثة.
القماش البسيط حولها يحكي يوميات نقية من الاستهلاك والانصهار الثقافي.
العمل دعوة للحفاظ على الجمال المختلف، وعلى الفن كأداة لمقاومة الاختفاء الثقافي.
热尔玛娜·詹基 简介 (中文)
热尔玛娜·詹基是一位意大利巴里市的建筑师兼艺术教师，擅长具象绘画。
她师从“新意大利风格”运动的雷纳托·诺塞克大师以及西班牙粉彩画家鲁本·贝洛索·阿多尔纳。
她的创作专注于人脸表达，尤其是眼神，视其为灵魂的象征性语言。
作品以女性为主体，呈现她们带着伤疤的坚韧与重生，毫不掩饰地表达身份与尊严。
作品：《沙漠倒影》
干粉彩，Pastelmat纸 – 30 × 40 厘米 – 2025年
作品描绘一位在摩洛哥托德拉峡谷遇到的年轻游牧女子。
她的面容在阳光中雕刻出不被现代文明污染的纯粹之美。
粗布包裹的身体透露出一种源自古老生活方式的日常节奏。
《沙漠倒影》探讨了“旅行”作为文化抗争的可能性，以及艺术保存非全球化之美与身份的能力。
