Laura Vesparul

Biografia (IT)

Laura Vesparul nasce nel 1986 in terra danubiana.

Dopo una laurea in economia, approfondisce lo studio della pittura tradizionale con diversi maestri, fino a conseguire un diploma accademico di II livello in Pittura presso l’Accademia Albertina di Belle Arti.

Opera nel campo delle artiterapie, dando centralità al processo creativo come spazio di ascolto, immaginazione e poesia.

Nel suo lavoro convivono consapevolezza sensibile, ricerca spirituale e una pittura che custodisce il gesto come forma di presenza viva.

Opera: Sentire, non solo udire

Acrilico su cotone – 100 × 70 cm

In un mondo dominato da stimoli e rumori, Sentire diventa atto poetico e rivoluzionario.

L’opera esplora la differenza tra udire e sentire: tra registrare e accogliere, tra percepire e comprendere.

È un invito alla presenza emotiva, all’ascolto profondo di sé e degli altri.

Nel contrasto tra l’intelligenza artificiale — capace di creare ma non di “sentire” — e la coscienza umana, il dipinto si fa spazio interiore, vibrazione, nodo di vene.

Accompagna l’opera un testo poetico in stile ungarettiano, frutto di un dialogo con l’AI, che ne amplifica la tensione lirica ed esistenziale.

⸻

Biography (EN)

Laura Vesparul was born in 1986 in the Danube region.

After earning a degree in economics, she studied traditional painting with various masters and later obtained a second-level academic diploma in Painting from the Albertina Academy of Fine Arts.

She works in the field of art therapy, where she emphasizes creative processes as spaces for listening, imagining, and poetic awareness.

Her art combines sensitivity, introspection, and the power of gesture as a form of active presence.

Artwork: To Feel, Not Just Hear

Acrylic on cotton – 100 × 70 cm

In a world saturated with noise, To Feel becomes a poetic, even radical gesture.

The work explores the difference between hearing and feeling — between registering and understanding, between sensing and resonating.

It invites emotional presence, deep listening to oneself and others.

In contrast with artificial intelligence — which can create but not feel — the painting offers a space of human vibration and vulnerability.

A poetic text in the style of Ungaretti, co-generated with AI, adds a lyrical depth to the work’s emotional charge.

⸻

السيرة الذاتية (AR)

لورا فيسبرول، من مواليد عام 1986 في منطقة الدانوب.

بعد دراستها للاقتصاد، اتجهت نحو الفنون التشكيلية، وتخصصت في الرسم التقليدي مع عدد من الأساتذة، ثم حصلت على شهادة أكاديمية من المستوى الثاني في الرسم من أكاديمية ألبرتين للفنون الجميلة.

تعمل في مجال العلاج بالفن، وتمنح أولوية للعملية الإبداعية كمجال للإصغاء والتخيّل والتعبير الشعري.

فنها مزيج من الحضور الحسي والتأمل الروحي واللمسة الحية للفرشاة.

العمل الفني: الشعور، لا السمع فقط

أكريليك على قماش قطني – 100 × 70 سم

العمل يدعو إلى إعادة اكتشاف “الشعور” كفعل إنساني عميق يتجاوز مجرّد السمع.

ما الفرق بين أن نسمع وأن نشعر؟ أن نسجّل وأن نفهم؟

في مواجهة عالم تغمره الضوضاء والتقنيات الذكية، تطرح اللوحة سؤالًا وجوديًا عن الحضور، التفاعل، والوعي.

يرافق اللوحة نص شعري على نمط أونغاريتي، يكتب بالاشتراك مع الذكاء الاصطناعي، ليفتح مساحة جديدة بين الإنسان والآلة.

⸻

劳拉·维斯帕鲁 简介 (中文)

劳拉·维斯帕鲁，1986年生于多瑙河地区。

获得经济学学位后，她拜多位艺术大师学习传统绘画，并于阿尔贝蒂娜美术学院取得二级绘画学术文凭。

她从事艺术治疗工作，强调创作过程中的“感受”、“想象”与“诗意”，视艺术为人与人之间的情感通道。

她的作品注重精神性，透过细腻的手法传达存在的真实。

作品：《感受，而非仅听见》

棉布丙烯 – 100 × 70 厘米

在充满噪音的世界中，“感受”成为一种诗意且激进的行为。

作品探讨“听”与“感”的差异：听是表面，而感是深刻的回应。

它呼唤人与自身、与他人之间真正的共鸣。

画作同时附带一首由人工智能协作生成的翁加雷蒂风格诗歌，为其注入更丰富的情感与哲思。