Marica Franchini
Biografia (IT)
Marica Franchini nasce a Putignano (BA) nel 1981 e si diploma all’Accademia di Belle Arti di Roma nel 2005.
Espone in collettive e personali dal 1996 in Italia e all’estero, tra cui Bruxelles e Saltillo (Messico).
Tra le mostre personali: Il colore del tempo (2012), Acqua, foglie e altre forme di vita (2019), Impersistenze (2022), Inflatable Dreams (2024).
La sua pittura, ancorata alle tecniche tradizionali, si nutre di visioni malinconiche e atmosfere sospese.
Attraverso immagini tratte dal quotidiano, indaga i dualismi tra misticismo e materialismo, tra reale e fantastico, tra rovina e rinascita.
Opere esposte:
1. Il mostro progresso
Acrilico e olio su tela – 60 × 120 cm – 2024
In uno scenario industriale contaminato, dominato dalle ciminiere dell’ex ILVA, resistono i delfini, spiriti-guida della città dei due mari.
Ma incombe un “Mostro” – simbolo del progresso cieco – che soffia e gonfia il petto, continuando a dominare.
Un quadro di denuncia e speranza, tra fiaba e incubo post-industriale.
2. Un nuovo inizio
Olio su tela – 90 × 120 cm – 2024
Una cicogna vola sui tetti trasportando una tartaruga, simbolo arcaico di creazione e lentezza.
Sullo sfondo, una città grigia e sorda.
Il dipinto celebra la possibilità di una rigenerazione attraverso il mito e la natura.
La speranza prende la forma di una favola.
3. Specchio riflesso
Olio su tela – 90 × 120 cm – 2024
Un parco giochi abbandonato si trasforma in scenario onirico.
La natura riconquista spazi dimenticati con grazia acrobatica.
Specchi e scivoli diventano simboli di un tempo perduto e di un futuro da ripensare.
Biography (EN)
Marica Franchini was born in Putignano (BA), Italy, in 1981 and graduated from the Academy of Fine Arts in Rome in 2005.
Since 1996 she has exhibited in Italy and abroad (Brussels, Saltillo), with solo shows such as The Color of Time (2012), Water, Leaves and Other Life Forms (2019), Impersistenze (2022), and Inflatable Dreams (2024).
Her paintings, grounded in traditional techniques, explore the tension between mysticism and materialism, blending melancholy and suspended atmospheres.
Through everyday imagery, she uncovers poetic contradictions between ruin and rebirth.
Exhibited works:
1. The Progress Monster
Acrylic and oil on canvas – 60 × 120 cm – 2024
Set in a polluted industrial landscape, dolphins — ancient guardians of the sea city — resist the monstrous breath of blind progress.
A dreamlike, dystopian tale of survival.
2. A New Beginning
Oil on canvas – 90 × 120 cm – 2024
At dawn, a stork carries a turtle — a symbol of origin and creation — above a deaf, grey city.
Myth and nature suggest that hope still flies.
3. Reflected Mirror
Oil on canvas – 90 × 120 cm – 2024
A forgotten amusement park becomes a surreal dance floor.
Nature reclaims the ruins of human abandonment.
A ballet between memory and reinvention.
السيرة الذاتية (AR)
مارِيكا فرانكيني، من مواليد بوتينيانو (إيطاليا) عام 1981، حاصلة على شهادة من أكاديمية الفنون الجميلة بروما عام 2005.
شاركت في معارض جماعية وفردية منذ عام 1996 في إيطاليا وخارجها، بما في ذلك بروكسل وسالتيو (المكسيك).
فنها يستكشف التوتر بين المادية والروحانية من خلال تقنيات كلاسيكية وصور حزينة مستوحاة من الحياة اليومية.
تركّز أعمالها على الطبيعة، الأساطير، والانهيار البيئي كمساحات لإعادة التخيّل.
الأعمال المعروضة:
1. وحش التقدّم
أكريليك وزيت على قماش – 60 × 120 سم – 2024
في مشهد صناعي ملوث، تحاول الدلافين الصمود أمام وحش نفخ صدره، رمزًا لتقدّم أعمى.
اللوحة قصيدة سوداء لمستقبل مجهول.
2. بداية جديدة
زيت على قماش – 90 × 120 سم – 2024
تحلق اللقالق، حاملة سلحفاة، فوق مدينة رمادية.
رمز الأمل ينبثق من قصة خرافية.
3. مرآة منعكسة
زيت على قماش – 90 × 120 سم – 2024
في مدينة مهجورة، الطبيعة ترقص حيث ترك الإنسان الخراب.
مرآة تعكس نداء الأرض.
玛丽卡·弗朗基尼 简介 (中文)
玛丽卡·弗朗基尼，1981年生于意大利普利亚大区普蒂尼亚诺，2005年毕业于罗马美术学院。
自1996年起，她在意大利及海外（布鲁塞尔、萨尔蒂约）举办个展与群展。
她的作品关注环境危机与人类处境，以传统绘画技法描绘都市中的荒凉与希望，神秘与现实交织。
通过日常视觉符号，她探索内在与外在的矛盾。
展出作品：
1. 进步之兽
布面丙烯与油画 – 60 × 120 厘米 – 2024年
在工业废墟中，海豚试图抵抗一个不断膨胀的怪兽，它象征着盲目的“进步”。
作品在恐惧与希望之间游走。
2. 新的开始
布面油画 – 90 × 120 厘米 – 2024年
清晨，一只鹳携带象征创世的乌龟飞越城市，仿佛童话降临，带来重生的预兆。
3. 镜中倒影
布面油画 – 90 × 120 厘米 – 2024年
废弃游乐场成为自然重构的舞台。
植物在遗忘之地中翩然起舞，镜面折射希望 。
