Rosanna Martino
Biografia (IT)
Rosanna Martino è nata ad Alberobello nel 1984 e vive a Bari.
Ha conseguito una laurea in Economia dell’Ambiente e della Cultura presso l’Università del Salento.
Scrive fin da bambina, tra poesie, riflessioni e narrazioni, e da anni frequenta laboratori teatrali con performance finali.
Errori è la sua opera d’esordio: una raccolta poetica che riflette sulla vulnerabilità, sulla crescita, sulle identità multiple che ciascuno di noi cerca o nasconde.
Opera: Errori
Libro di poesie – Edizione 2025 – con performance/reading
“Tutti vorremmo una seconda identità.”
Errori è un libro che raccoglie versi come schegge di vita: colpa, amore, rabbia, lucidità, empatia.
È un tentativo di dare forma a ciò che è stato e a ciò che potrebbe ancora essere, in uno spazio in cui parola e corpo si incontrano.
Attraverso una scrittura semplice e tagliente, Rosanna Martino costruisce un dialogo con se stessa e con il lettore, tra confessione e rito.
Durante MAESTROBIENNALE25 il libro sarà presentato con un reading performativo.
Biography (EN)
Rosanna Martino was born in Alberobello in 1984 and lives in Bari.
She holds a degree in Environmental and Cultural Economics from the University of Salento.
Since childhood, she has written poems and reflections and has long been active in theater workshops with live performances.
Errori (Errors) is her first poetry book, offering a raw and introspective take on identity, remorse, and emotional transformation.
Work: Errori
Poetry book – 2025 edition – with live reading
“We all wish for a second identity.”
Errori gathers poetic fragments of love, guilt, anger, awareness, and longing.
It’s a literary space for confronting past mistakes and dreaming future ones — a written confession wrapped in lyrical simplicity.
Her live reading at MAESTROBIENNALE25 becomes a shared ritual of voice and vulnerability.
السيرة الذاتية (AR)
روسانا مارتينو، من مواليد ألبيروبيلو عام 1984، وتقيم في مدينة باري.
حاصلة على شهادة في اقتصاد البيئة والثقافة من جامعة سالينتو.
تمارس الكتابة منذ الطفولة، وتشارك منذ سنوات في ورشات مسرحية مع عروض نهائية.
أخطاء (Errori) هو أول عمل شعري لها، يستكشف الهوية والندم والتوق إلى التحوّل الداخلي.
العمل: أخطاء (Errori)
كتاب شعري – إصدار 2025 – مع عرض قرائي
“كلّنا نرغب بهوية ثانية.”
الكتاب مجموعة من القصائد القصيرة التي تتأمل في الخطأ كمسار حياة.
القراءة على المسرح خلال المعرض ستكون فعل كشف ومشاركة، تدمج بين الشعر والأداء.
罗莎娜·马尔蒂诺 简介 (中文)
罗莎娜·马尔蒂诺，1984年生于意大利阿尔贝罗贝洛，现居巴里。
拥有萨伦托大学环境与文化经济学学位。
自幼喜爱写作，长期参与戏剧工作坊并参与演出。
《错误》（Errori） 是她的首部诗集，呈现对身份、悔意与人性成长的思索。
作品：《错误》（Errori）
诗集 – 2025年版 – 附朗诵表演
“我们都渴望拥有第二种身份。”
这本诗集收录情感碎片：爱、愧疚、愤怒、顿悟与渴望。
在MAESTROBIENNALE25中，她将通过朗诵演出，让诗歌与身体共同诉说真实。
