Chiara Ballone

Biografia (IT)

Chiara Ballone nasce ad Atri nel 1988 e vive a Pescara. Poetessa, performer, artista poliedrica, psicologa clinica e psicoterapeuta analitico-archetipica in formazione, esprime la sua visione attraverso molteplici linguaggi artistici.

Dalla poesia orale alla performance, dalla pittura alla scultura in pietra, la sua ricerca unisce psiche e creatività come un unico grande atto di fare anima.

Nel 2018 pubblica la raccolta “Sete” e sviluppa progetti tra arte e terapia, tra cui Psico-poesia, Scrittura Emotiva e Fototerapia. Espone in Abruzzo, Puglia e Veneto e cura eventi che intrecciano poesia, filosofia, psicologia e arte visiva.

Opera: Sophia (2025)

Pietra della Maiella scolpita a mano – 33 × 45 × 19 cm

Il nome Sophia deriva dal greco “saphes”, chiaro, luminoso.

La scultura rappresenta l’origine della vita, la sua fine, e il superamento della morte nell’eternità.

La forma circolare evoca il ciclo dell’esistenza: dalla perdita può ancora emergere la luce.

Davanti al dolore e all’oscurità, è il principio creativo a salvarci, a dare senso e verità alla nostra presenza nel mondo.

Biography (EN)

Chiara Ballone was born in Atri in 1988 and lives in Pescara. Poet, performer, multidisciplinary artist, clinical psychologist and analytical-archetypal psychotherapist in training, she expresses her vision through a wide range of artistic forms.

From spoken poetry to performance, from painting to stone sculpture, her work weaves psyche and creativity into a single soulful act.

In 2018 she published the poetry collection “Sete” and developed various art-therapy paths. She exhibits in Abruzzo, Apulia, and Veneto, often curating events where psychology, poetry, and visual art meet.

Artwork: Sophia (2025)

Hand-carved Maiella stone – 33 × 45 × 19 cm

Sophia comes from the Greek “saphes”, meaning bright and clear.

The sculpture embodies the origin of life, its end, and the overcoming of death in eternity.

Its circular shape reflects the cycle of existence: even from loss, light can emerge.

In the face of grief and darkness, the creative principle brings salvation, meaning, and truth to human life.

السيرة الذاتية (AR)

وُلدت كيارا بالوني في أتري عام 1988 وتعيش في بيسكارا. شاعرة، مؤدية، فنانة متعددة المجالات، أخصائية نفسية إكلينيكية ومعالجة نفسية تحليلية - أرشيتيبية قيد التكوين.

تُعبّر عن رؤيتها من خلال الشعر، الأداء، الرسم، والنحت الحجري، في مزج فريد بين الإبداع والروح.

أصدرت ديوان “Sete” عام 2018، وطورت مشاريع في العلاج بالفن مثل: السيكوشِعر، والكتابة العاطفية، والفوتوثيرابي، وشاركت في معارض في أبروتسو، بوليا، وفينيتو.

العمل الفني: صوفيا (2025)

منحوتة يدوية من حجر مايلا – 33 × 45 × 19 سم

صوفيا مأخوذة من الكلمة اليونانية “سافيس”، التي تعني “الضوء، الوضوح”.

تجسد المنحوتة أصل الحياة ونهايتها، وتجاوز الموت في الأبدية.

الشكل الدائري يرمز إلى دورة الوجود، حيث ينبثق النور حتى من الحزن والفقدان.

أمام الألم، المبدأ الإبداعي يخلّص الإنسان ويمنح وجوده معنى وصدقًا.

基亚拉·巴隆 简介 (中文)

基亚拉·巴隆1988年出生于阿特里，现居佩斯卡拉。她是一位诗人、表演者、多元艺术家、临床心理学家以及原型分析心理治疗师培训中。

她通过诗歌、表演、绘画与石雕等形式，将心理与创造力交织为独特的“灵魂之作”。

2018年出版诗集《Sete》，并开展艺术治疗项目，如心理诗、情感写作、照片疗法等。她在阿布鲁佐、普利亚和威尼托等地展出并策展。

作品：《索菲亚》(2025)

迈埃拉石手工雕刻 – 33 × 45 × 19 厘米

“索菲亚”源于希腊语“saphes”，意为“光明、清澈”。

雕塑象征生命的起点与终结，以及在永恒中对死亡的超越。

其圆形构造象征着生命的轮回——即便在痛苦与失落中也有光明升起。

创作的力量拯救着人类，使存在充满意义与真实。