Chiara Fronterrè
Biografia (IT)
Chiara Fronterrè nasce nel sud della Sicilia, terra di luce e acqua, estremo confine d’Europa.
Si laurea all’Accademia di Belle Arti di Napoli, frequenta la Facultad de Bellas Artes di Valencia e l’Accademia LABA di Firenze, dove consegue un master di primo livello in Arti Visive con stage al Museo Pecci di Prato.
Nel 2013 fonda il collettivo “La Malafabbrica”, promotore della rassegna TonnArte. Nel 2023 apre il suo spazio indipendente StudioBlu81 a Marzamemi.
Espone in collettive e personali tra Sicilia, Roma e Toscana. Il suo lavoro unisce materia, paesaggio e memoria in una riflessione visiva sulla fragilità come forma di resistenza.
Opera: Ricordo
Carta, pigmento, gesso e grafite su stoffa intelata – 136 × 94 cm
Ricordo è un’opera che esplora il tema della fragilità come forza generativa.
La superficie stratificata, segnata da crepe, pigmenti e vuoti, evoca la capacità della natura — e dell’essere umano — di rigenerarsi, resistere, mutare.
È una meditazione intima e collettiva sulla resilienza: ciò che è vulnerabile può ancora fiorire.
Un paesaggio interiore che diventa gesto politico e poesia visiva.
Biography (EN)
Chiara Fronterrè was born in southern Sicily, a land of light and water at the edge of Europe.
She studied at the Academy of Fine Arts in Naples, the Faculty of Fine Arts in Valencia, and the LABA Academy in Florence, earning a master’s degree in Visual Arts with an internship at the Pecci Museum in Prato.
In 2013, she founded the collective “La Malafabbrica” and curated the TonnArte festival. In 2023, she opened StudioBlu81, a creative refuge in Marzamemi.
She has exhibited widely across Italy. Her art fuses landscape, matter, and memory into a poetic and resilient visual language.
Artwork: Memory
Paper, pigment, plaster, and graphite on stretched fabric – 136 × 94 cm
Memory is a visual meditation on fragility as a source of strength.
Its layered surface — cracked and textured — speaks of regeneration through adversity.
Nature, though delicate, endures and protects.
This work is both intimate and social: a quiet landscape that holds resistance in every fiber.
السيرة الذاتية (AR)
كيارا فرونتيري وُلدت في جنوب صقلية، أرض الضوء والماء، على الحدود الجنوبية لأوروبا.
درست في أكاديمية الفنون الجميلة في نابولي، وكلية الفنون الجميلة في فالنسيا، وأكاديمية LABA في فلورنسا، وحصلت على درجة ماجستير في الفنون البصرية مع تدريب في متحف “Pecci” للفن المعاصر في براتو.
أسست عام 2013 مجموعة “La Malafabbrica” الفنية، وافتتحت عام 2023 استوديوها الفني StudioBlu81 في مارزاميمي.
شاركت في معارض جماعية وفردية في جميع أنحاء إيطاليا. أعمالها مزيج بين المادة والذاكرة والمنظر الطبيعي، كتأمل في الهشاشة والصمود.
العمل الفني: ذكرى
ورق، صبغة، جص، وغرافيت على قماش – 136 × 94 سم
ذكرى عمل بصري يتأمل الهشاشة كقوة كامنة.
السطح المكوّن من طبقات وكسور يرمز إلى قدرة الطبيعة والإنسان على المقاومة والتجدد.
العمل يحمل رسالة صامتة عن الصمود، رغم الألم والتحديات.
هو مشهد داخلي وجماعي في آنٍ، يسرد جمال البقاء من خلال الهشاشة.
基亚拉·弗龙泰雷 简介 (中文)
基亚拉·弗龙泰雷出生于意大利南部的西西里岛，这是一片光与水交织之地，位于欧洲的最南端。
她先后就读于那不勒斯美术学院、瓦伦西亚美术学院和佛罗伦萨LABA学院，并在普拉托佩奇当代艺术博物馆完成艺术实习，取得一级视觉艺术硕士学位。
2013年，她创立艺术团体“La Malafabbrica”，并策划TonnArte展览。2023年，在马尔扎梅米开设个人艺术空间StudioBlu81。
她的作品曾在意大利各地展出，聚焦于材料、景观与记忆的结合，将脆弱性转化为艺术与生命的力量。
作品：《记忆》
纸张、颜料、石膏、石墨，布面 – 136 × 94 厘米
《记忆》是一件沉思之作，探讨脆弱如何成为韧性的起点。
层层肌理、裂缝与留白象征自然的重生与顽强。
即使柔弱，大地依然坚守、修复。
这既是内在的风景，也是集体的见证：脆弱中诞生出力量与美。
