Diego Bono (Vulpes Vulpes)
Biografia (IT)
Diego Bono, residente a Bologna, è conosciuto con il nome d’arte Vulpes Vulpes.
La sua arte è un attacco frontale al mondo contemporaneo: fumetti e vignette volutamente mal disegnati, capaci di raccontare una società marcia, folle, autodistruttiva.
La sua figura-totem è una volpe: rabbiosa, emarginata, tragica.
Attraverso un linguaggio che mescola ironia, cinismo e apocalisse, Bono riflette sull’insensatezza del progresso e sulla condizione dell’uomo moderno, sospeso tra rassegnazione e furore.
Opera: Rassegnaren
Stampa su carta, formato poster pubblicitario – 70 × 100 cm
Rassegnaren è una parodia visiva che imita il classico manifesto farmaceutico.
Colorato, accattivante, quasi rassicurante: dietro la facciata pubblicitaria si nasconde un mondo al collasso.
La “cura” proposta è un farmaco fittizio a base di realtà e terrore, pensato per affrontare l’assurdità del vivere.
L’opera è un manifesto del post-umano, dove rassegnazione e sarcasmo si fondono in un’unica, tossica medicina.
Biography (EN)
Diego Bono, based in Bologna, is known by the artistic name Vulpes Vulpes.
His work is a raw critique of the modern world: poorly drawn comics and biting satire expose a rotten, absurd, and collapsing society.
His alter ego, a fox, embodies rage, alienation, and tragic awareness.
Through irony and dystopia, Bono questions the meaning of progress and the silent surrender of humanity.
Artwork: Rassegnaren
Printed poster – 70 × 100 cm
Rassegnaren mimics the layout of a pharmaceutical advertisement.
Bright and professional at first glance, it offers a fictional drug made of reality and terror.
The work is a bitter commentary on the numbing of society, where fear becomes normalized and resignation is prescribed as therapy.
A medicine for the end times.
السيرة الذاتية (AR)
دييغو بونو، المقيم في بولونيا، معروف باسمه الفني Vulpes Vulpes.
فنّه يُقدّم نقدًا لاذعًا للواقع الحديث من خلال رسومات تبدو عفوية وسيئة، لكنها تحوي عمقًا ساخرًا في تصوير الانهيار المجتمعي.
شخصيته الرمزية هي الثعلب: غاضب، مهمَّش، مأساوي.
من خلال لغة تهكمية مريرة، يعكس بونو عبثية التطوّر البشري وتآكل إنسانيّتنا.
العمل الفني: راسيجنارين
ملصق مطبوع – 70 × 100 سم
راسيجنارين هو محاكاة ساخرة لإعلان دوائي، بألوان جذابة ورسالة مريرة.
يقدّم “دواءً” متخيلاً، مكوّنًا من الواقع والرعب، كاستجابة لما لا يُحتمل من الحياة المعاصرة.
العمل صرخة ضد التطبيع مع الخوف، وضد الرضا السلبي كعلاج.
دواء ساخر لعالم يحتضر.
迭戈·博诺（Vulpes Vulpes）简介 (中文)
迭戈·博诺，居住在博洛尼亚，艺名 Vulpes Vulpes。
他用刻意粗糙的漫画风格，对现代社会进行激烈讽刺，揭示疯狂、腐败与自我毁灭的现状。
他的人物象征是一只愤怒、孤独、悲剧性的狐狸。
通过讽刺与末世语境，他质疑“进步”的意义与人类的麻木顺从。
作品：《Rassegnaren》
海报印刷 – 70 × 100 厘米
《Rassegnaren》仿照典型药品广告的排版设计。
在光鲜外表下，它宣称提供一种由现实与恐惧组成的虚构药物。
这是一种对社会麻木化的讽刺评论，把“恐惧”视为日常，把“屈服”当作疗法。
为末世而开的处方药。
