eLEM (Gioele Nuzzo, Anna Ronga, Andrea Siano)

Biografia (IT)

Il collettivo artistico eLEM nasce dall’incontro tra Gioele Nuzzo (didjeridoo, percussioni ed elettronica), Anna Ronga (drammaturgia e voce) e Andrea Siano (compositore e pianista).

Artisti eterogenei per formazione e sensibilità, sono uniti dalla volontà di sperimentare linguaggi performativi capaci di integrare poesia, suono, parola, gesto e tecnologia.

eLEM incarna una visione fluida e transdisciplinare dell’arte, fondata sull’ascolto, sull’ibridazione e sulla possibilità di generare nuovi riti collettivi.

Opera: Ronda / FATUM

Performance e installazione multimediale sonora

Ronda è un’opera modulare ideata da Gioele Nuzzo, che unisce luce, suono ed elettromagnetismo.

Cinque tamburelli disposti in semicerchio evocano la ciclicità del tempo, mentre materiali naturali e sintetici producono variazioni imprevedibili nel timbro, simbolo di casualità e mutazione.

La performance è ispirata al VI libro dell’Eneide, e si articola in tre momenti:

• Profezia della Sibilla – Voce oracolare e disincarnata
• Discesa agli Inferi – Polifonia, silenzi e personaggi in transito
• Campi Elisi – Incontro e visione, dove la parola ritrova la sua funzione salvifica
  Il titolo Fatum rimanda al destino, ma anche al “dire” che può cambiare il corso degli eventi.
  Una meditazione sulla fragilità dell’umano, sulla lingua e sulla possibilità di una rinascita.

Biography (EN)

eLEM is an artistic collective formed by Gioele Nuzzo (didjeridoo, percussion, electronics), Anna Ronga (dramaturgy and voice), and Andrea Siano (composer and pianist).

Their diverse backgrounds converge in a shared desire to explore hybrid performative languages that blend poetry, sound, gesture, word, and technology.

eLEM embodies a transdisciplinary artistic vision rooted in listening, ritual, and creative fusion.

Artwork: Ronda / FATUM

Multimedia sound performance and installation

Ronda is a modular system by Gioele Nuzzo combining light, sound, and electromagnetism.

Five tambourines arranged in a semicircle evoke time’s cyclical nature. Natural and synthetic skins alter their sound according to humidity and structure, symbolizing chance and transformation.

The performance draws inspiration from Book VI of the Aeneid, in three phases:

• Prophecy of the Sibyl – A disembodied, fragmented voice
• Descent to the Underworld – A polyphonic chaos with silent voids
• Elysian Fields – Encounter and vision, where language regains redemptive power
  The title Fatum refers not only to fate, but to what has been “spoken” — the uttered word that calls forth change.
  A reflection on human fragility, voice, and the hope of rebirth.

السيرة الذاتية (AR)

eLEM هو فريق فني يضم جيويل نوزو (ديدجيريدو، إيقاع، إلكترونيات)، آنا رونغا (دراماتورجيا وصوت)، وأندريا سيانو (ملحن وعازف بيانو).

يجمعهم السعي نحو تجربة لغات فنية هجينة، تمزج بين الشعر والصوت والحركة والكلمة والتقنية.

تجربتهم قائمة على الاستماع والتجريب وإحياء الطقوس الجماعية من خلال الأداء.

العمل الفني: روندا / FATUM

أداء تركيبي سمعي متعدد الوسائط

روندا هو نظام صممه جيويل نوزو يجمع بين الضوء، الصوت، والكهرومغناطيسية.

خمسة دفوف مرتبة في نصف دائرة تمثل دورة الزمن، مع جلود طبيعية وصناعية تغير طبقات الصوت تبعًا للرطوبة، رمزا للتغيير والتلقائية.

الأداء مستلهم من الكتاب السادس من الإنيادة، ويتكون من ثلاث مراحل:

• نبوءة السيبيل – صوت غير مجسد وممزق
• النزول إلى العالم السفلي – تعدد الأصوات والصمت المعبّر
• حقول الإليزيه – اللقاء والرؤية، حيث تستعيد الكلمة قوتها الخلاصية
  Fatum لا يعني فقط القدر، بل ما “قيل” — الكلمة التي تنطق وتغيّر.
  تأمل في هشاشة الإنسان واللغة، وسعي نحو ولادة جديدة.

eLEM 简介 (中文)

eLEM 是由 Gioele Nuzzo（迪吉里杜、打击乐、电子音乐）、Anna Ronga（戏剧与声音）和 Andrea Siano（作曲家与钢琴家）组成的艺术团体。

他们通过融合诗歌、声音、动作、语言与科技，探索跨学科、感官交融的艺术表达方式。

eLEM 代表了一种倾听与混合的艺术姿态，是现代集体仪式的创造者。

作品：《Ronda / FATUM》

多媒体声音装置与现场表演

Ronda 是由 Gioele Nuzzo 构思的模块化系统，结合了光、声音与电磁场。

五个手鼓排成半圆，象征时间的循环。自然与合成材料的使用让音色随湿度变换，隐喻偶然与变化。

作品灵感源自维吉尔《埃涅阿斯纪》第六卷，共分三幕：

• 西比尔的预言 —— 迷离不定、破碎的神谕之声
• 冥界之旅 —— 多声部混响与沉默交织
• 极乐世界 —— 父子重逢，语言复归，寓意救赎之力
  “Fatum”既是命运，也是“被说出的词语” —— 呼唤改变的语言本身。
  这是对人类脆弱、语言力量与重生希望的深刻反思.