Filly Fiordaliso

(Ostuni, 1972 – vive e lavora a Monopoli, via Cimino 4)

Filly Fiordaliso è un’artista visiva e docente di Discipline audiovisive e multimediali presso il Liceo Artistico “Luigi Russo” di Monopoli. Formata all’Accademia di Belle Arti di Lecce, espone dal 1991 in numerose mostre sul territorio nazionale. La sua ricerca spazia tra pittura, illustrazione, fotografia e digital art, con uno sguardo attento alla natura e alle tematiche sociali, sviluppando uno stile astratto lirico che si intreccia con le nuove tecnologie.

Nel suo lavoro coesistono espressione tradizionale e innovazione digitale, in un continuo confronto tra memoria, corpo e identità.

Progetto presentato: Identity in Pixels

(digital art – 5 stampe a colori su supporto rigido, cm 70×50 cad., composizione variabile)

Identity in Pixels è una serie che riflette sulla perdita di autenticità e la crisi identitaria nell’era digitale. Le opere rappresentano figure femminili in pose artificiali, dissolte in una pixelatura che simbolizza lo smarrimento dell’individualità sotto la pressione degli standard estetici e comportamentali imposti dai social media.

Attraverso la frammentazione visiva e la tensione tra immagine e realtà, Fiordaliso denuncia l’annullamento dell’essere nella costruzione dell’apparire. Il progetto invita a ritrovare l’autenticità, incoraggiando una riflessione critica sull’identità e sulla relazione tra vita reale e presenza virtuale.

ENGLISH

Filly Fiordaliso

(Ostuni, 1972 – lives and works in Monopoli, via Cimino 4)

Filly Fiordaliso is a visual artist and teacher of Audiovisual and Multimedia Disciplines at the “Luigi Russo” Art High School in Monopoli. Trained at the Academy of Fine Arts in Lecce, she has been exhibiting since 1991 in numerous shows across Italy. Her research spans painting, illustration, photography, and digital art, with a focus on nature and social themes, developing a lyrical abstract style intertwined with new technologies.

Her work combines traditional expression and digital innovation in a constant dialogue between memory, body, and identity.

Project: Identity in Pixels

(digital art – 5 color prints on rigid support, 70×50 cm each, variable composition)

Identity in Pixels is a series reflecting on the loss of authenticity and the identity crisis in the digital age. The artworks depict female figures in artificial poses, dissolved into pixelation that symbolizes the erosion of individuality under the pressure of aesthetic and behavioral norms imposed by social media.

Through visual fragmentation and the tension between image and reality, Fiordaliso denounces the erasure of being in favor of appearance. The project urges viewers to rediscover authenticity and encourages critical reflection on identity and the relationship between real life and virtual presence.

العربية (Arabic)

فيلي فيورداليسو

(أوستوني، 1972 – تعيش وتعمل في مونوبولي، شارع تشيمينو 4)

فيلي فيورداليسو فنانة بصرية وأستاذة لمادة الفنون السمعية والبصرية والوسائط المتعددة في ثانوية “لويجي روسو” الفنية في مونوبولي. درست في أكاديمية الفنون الجميلة في ليتشي، وتعرض أعمالها منذ عام 1991 في معارض عديدة على مستوى إيطاليا. تمتد أبحاثها الفنية لتشمل الرسم، التوضيح، التصوير الفوتوغرافي والفن الرقمي، مع تركيز على الطبيعة والقضايا الاجتماعية، وتطوّر أسلوبًا تجريديًا شاعريًا يتقاطع مع التقنيات الجديدة.

يجمع عملها بين التعبير التقليدي والابتكار الرقمي في حوار مستمر بين الذاكرة والجسد والهوية.

المشروع: الهوية في البكسلات (Identity in Pixels)

(فن رقمي – 5 مطبوعات ملوّنة على دعامة صلبة، كل منها 70×50 سم، بتكوين متغيّر)

الهوية في البكسلات هو عمل فني يتأمل فقدان الأصالة والأزمة الهوياتية في العصر الرقمي. تمثل الأعمال شخصيات نسائية في أوضاع مصطنعة، تتلاشى ضمن شبكة من البكسلات التي ترمز إلى تآكل الفردية تحت ضغط المعايير الجمالية والسلوكية المفروضة من وسائل التواصل الاجتماعي.

من خلال التفكيك البصري والتوتر بين الصورة والواقع، تندد فيورداليسو بإلغاء الكينونة لصالح المظهر. يدعو المشروع إلى استعادة الأصالة والتأمل النقدي في مسألة الهوية والعلاقة بين الحياة الواقعية والحضور الافتراضي.

中文（Chinese）

菲莉·菲奥达利索（Filly Fiordaliso）

（1972年生于奥斯图尼——现居并工作于意大利莫诺波利，Cimino街4号）

菲莉·菲奥达利索是一位视觉艺术家，现任莫诺波利“路易吉·鲁索”艺术高中的视听与多媒体艺术教师。她毕业于莱切美术学院，自1991年以来在意大利多个展览中展出作品。她的创作涵盖绘画、插图、摄影与数字艺术，关注自然与社会议题，发展出一种诗意抽象风格，并与新技术交织融合。

她的作品在传统表现与数字创新之间构建持续对话，围绕记忆、身体与身份展开探索。

项目：《像素中的身份》(Identity in Pixels)

（数字艺术——5幅彩色硬质底板打印作品，每幅70×50厘米，组合方式可变）

《像素中的身份》是一组关于在数字时代中“真实性丧失”与“身份危机”的艺术作品。画面中的女性形象摆出人工姿势，被像素化所分解，象征着个体性在社交媒体所施加的审美与行为标准下的迷失。

通过视觉碎片化以及图像与现实之间的张力，菲奥达利索揭示了“存在”在“表现”面前的消解。该项目鼓励人们重新寻找真实性，并引发关于身份认同以及现实生活与虚拟存在关系的深度思考。