Martina Sabatini (Mercy Mei)
Biografia (IT)
Martina Sabatini, in arte Mercy Mei, è nata a Frosinone.
Dopo il diploma al Liceo Artistico A.G. Bragaglia (indirizzo Grafico Visivo), si laurea nel 2014 all’Accademia di Belle Arti di Frosinone in Anatomia Artistica.
La sua ricerca si concentra sul disagio interiore, sulle angosce dell’individuo e della società contemporanea, affrontate attraverso una narrazione espressiva che unisce pittura, disegno, scrittura e installazione.
Ogni opera è una riflessione sulla condizione umana, un’ecografia visiva tra corpo, spirito e conflitti.
Tematica: ESTinzione
Sezione: Grafica e Illustrazione
Opere esposte
1. Bolle in trincea
Penna bic su cartoncino lucido – 55,5 × 45 cm – 2025
Una bambina in trincea, sola, tiene in mano l’unico oggetto che le ricorda l’infanzia: bolle di sapone.
Il disegno è un grido silenzioso sulla violenza della guerra che mutila l’infanzia, cancella il gioco, sostituisce lo stupore con l’orrore.
Una riflessione sull’oblio globale verso i più piccoli, sulle responsabilità adulte che mettono a rischio il futuro.
2. The Justice
Penna bic su carta – 31 × 41 cm – 2024
Un’allegoria della Giustizia senza pupille: cieca non per imparzialità, ma per volontà.
L’opera interroga la retorica della giustizia neutrale e mette in luce come spesso sia stata volontariamente cieca, asservita agli interessi.
Una denuncia simbolica del tradimento dell’etica e dell’uguaglianza.
3. Innocent
Penna bic su carta – 35,5 × 31 cm – 2024
Un pallone abbandonato in lontananza, mentre bambini-soldato imbracciano fucili.
Sotto forma di illustrazione, l’opera documenta l’aberrazione della guerra, che strappa i più piccoli al gioco e li addestra alla violenza.
Un lavoro emotivamente potente, ispirato anche dalle parole di Graça Machel.
4. Madre
Penna bic su carta – 31,5 × 31,5 cm – 2023
Un omaggio silenzioso ma intenso alla forza delle donne nei conflitti: madri, sorelle, figlie, sfollate, combattenti.
Il disegno evidenzia la loro resilienza e il dolore che portano nel cuore, simbolo di una resistenza non riconosciuta ma essenziale.
Biography (EN)
Martina Sabatini, known as Mercy Mei, was born in Frosinone, Italy.
After graduating from A.G. Bragaglia Art High School, she earned a degree in Artistic Anatomy from the Academy of Fine Arts in Frosinone in 2014.
Her artistic practice delves into emotional suffering and societal trauma, through drawing, painting, installation, and writing.
Each work is a visceral exploration of the human experience — raw, poetic, and confrontational.
Theme: ESTinction
Section: Graphic Art & Illustration
Exhibited works
1. Bubbles in the Trench
Ballpoint pen on glossy board – 55.5 × 45 cm – 2025
A lone girl in a trench blows bubbles — the last fragile reminder of her stolen childhood.
A stark image of war’s toll on innocence and play, turning awe into fear.
2. The Justice
Ballpoint pen on paper – 31 × 41 cm – 2024
A blind Justice, pupil-less and expressionless.
Is she impartial, or willfully blind?
A critique of justice systems corrupted by interest and silence.
3. Innocent
Ballpoint pen on paper – 35.5 × 31 cm – 2024
A forgotten ball, replaced by a weapon in a child’s hands.
The work exposes the brutal use of children in war — soldiers trained instead of taught.
4. Mother
Ballpoint pen on paper – 31.5 × 31.5 cm – 2023
A tribute to the silent warriors: mothers, sisters, widows, and refugees.
The drawing honors their pain and strength, carried in silence, fighting to protect what remains.
السيرة الذاتية (AR)
مارتينا ساباتيني، المعروفة فنيًا باسم ميرسي مي، من مواليد فروزينوني – إيطاليا.
تخرجت من معهد أ.ج. براجاليا للفنون، وتخصصت في التشريح الفني بأكاديمية الفنون الجميلة بفروزينوني.
تتمحور أعمالها حول المعاناة النفسية، والقلق الوجودي، وصراعات المجتمع.
تستخدم الرسم والكلمات كوسيلة للكشف عن جراح داخلية وجماعية.
الموضوع: الانقراض | القسم: الرسم التوضيحي
الأعمال المعروضة
1. فقاعات في الخندق
قلم حبر على كرتون لامع – 2025
طفلة وحيدة في خندق حربي، تحمل فقاعات صابون.
رمز للطفولة الممزقة، للأمل الهش، وللحرب التي تسرق البراءة.
2. العدالة
قلم حبر على ورق – 2024
العدالة العمياء دون تمييز؟ أم عدالة تتجاهل عن قصد؟
عمل يطرح أسئلة جريئة حول الحياد والظلم المتعمد.
3. بريء
قلم حبر على ورق – 2024
كرة برتقالية مهجورة، وأطفال يحملون أسلحة.
إدانة مؤثرة لتجنيد الأطفال في النزاعات.
4. الأم
قلم حبر على ورق – 2023
إشادة بالمرأة المقاومة في صمت، تلك التي تُقاتل لتُبقي عائلتها حيّة.
玛蒂娜·萨巴蒂尼 简介 (中文)
玛蒂娜·萨巴蒂尼，又名 Mercy Mei，出生于意大利弗罗西诺内。
她毕业于A.G.布拉加利亚美术高中，并于2014年获得弗罗西诺内美术学院艺术解剖学学位。
其创作关注个体的心理创伤与社会困境，擅长通过绘画与装置艺术传递强烈情感。
主题：灭绝 | 单元：图像与插画
展出作品
1. 壕沟中的泡泡
圆珠笔绘于光面纸板 – 2025年
一个女孩吹着泡泡，背景却是战场。
泡泡成了她与童年最后的连接。
2. 正义女神
圆珠笔绘于纸张 – 2024年
没有瞳孔的正义，是公正还是选择视而不见？
作品挑战司法系统的伪善面具。
3. 无辜者
圆珠笔绘于纸张 – 2024年
战场上孩子举枪，远处是一颗被遗忘的橙色球。
揭示儿童兵现象的残酷现实。
4. 母亲
圆珠笔绘于纸张 – 2023年
致敬战火中坚韧不屈的女性：母亲、姐妹、幸存者。
静默中坚守，力量无限。
