Nino De Luca
Biografia (IT)
Nino De Luca nasce a Torre del Greco (Napoli) nel 1965.
Si diploma al Liceo Artistico di Roma nel 1983 e si laurea in Pittura presso l’Accademia di Belle Arti di Roma nel 1988.
Nel 1989 fonda l’associazione “Laboratori Incontri d’Arte” e, a partire dagli anni Novanta, inizia un’intensa attività espositiva in Italia e all’estero.
Dal 2001 lavora nello storico studio di Palazzo Castelli-Cannella a Roma, frequentato da maestri come Burri, Maccari, Vespignani, Tamburi.
Tra i suoi incontri più significativi quello con Bruno Canova, figura fondamentale nella sua formazione artistica e umana.
Ha esposto, tra gli altri, al Ministero della Cultura di Bucarest e al Museo Brukenthal di Sibiu (Romania), ed è presente in collezioni pubbliche e private.
Dal 2008 è docente di progettazione e decorazione pittorica presso il Liceo Artistico Statale “Enzo Rossi” di Roma.
Vive tra Roma e l’Abruzzo.
Opera: Nonostante tutto c’è sempre luce
Dittico – tecnica mista su tela – 160 × 80 cm (2 tele 80 × 80) – 2025
L’opera è un dittico visivamente essenziale ma denso di significato.
Due metà distinte: in alto, una porzione eterea e luminosa; in basso, un profondo blu che richiama il mare o l’inconscio.
Al centro, una piccola luce si riflette come un faro nel buio: una scintilla silenziosa che resiste, che accompagna.
Il riflesso è più vibrante dell’originale: è la speranza che si rinnova nel fondo della nostra coscienza.
Un’opera sulla resilienza, sulla presenza del bene anche dove tutto sembra svanire.
Nonostante tutto, c’è sempre luce.
Biography (EN)
Nino De Luca was born in Torre del Greco (Naples) in 1965.
He graduated from the Art High School in Rome in 1983 and earned a degree in Painting at the Academy of Fine Arts in Rome in 1988.
In 1989, he founded the association “Workshops Art Meetings” and has exhibited widely since the 1990s in Italy and abroad.
Since 2001, he has worked at the historic studio in Palazzo Castelli-Cannella, a cultural hub visited by artists such as Burri, Maccari, Vespignani, and Tamburi.
Among his most influential mentors was Bruno Canova, who played a vital role in his development.
He has exhibited at the Romanian Ministry of Culture and the Brukenthal Museum in Sibiu, and his works are part of several public and private collections.
Since 2008, he has taught painting design and decoration at the “Enzo Rossi” Art High School in Rome.
He lives and works between Rome and the Abruzzo region.
Artwork: In Spite of Everything, There Is Always Light
Diptych – mixed media on canvas – 160 × 80 cm (2 panels 80 × 80) – 2025
An essential yet powerful composition: above, a pale, ethereal light; below, a deep blue evoking the sea or the unconscious.
In the center, a small source of light shines — a fragile beacon that reflects downward.
The reflection is even brighter, symbolizing how hope or soul finds a way to endure and illuminate, even in darkness.
A visual meditation on resilience, inner strength, and silent certainty.
In spite of everything, there is always light.
السيرة الذاتية (AR)
نينو دي لوكا، من مواليد تورّي ديل غريكو (نابولي) عام 1965.
تخرّج من المدرسة الثانوية الفنية في روما عام 1983، ثم نال شهادة في الرسم من أكاديمية الفنون الجميلة بروما عام 1988.
أسس عام 1989 جمعية “لقاءات فنية”، وبدأ نشاطه الفني محليًا ودوليًا منذ التسعينيات.
منذ 2001 يعمل في استوديو بالاتسو كاستيلي – كانيلا، الذي استضاف كبار الفنانين الإيطاليين.
كان للفنان برونو كانوفا تأثير مهم في مسيرته.
عرض أعماله في وزارة الثقافة الرومانية ومتحف بروكينثال في سيبيو، وتوجد أعماله في مجموعات عامة وخاصة.
منذ 2008 يدرّس الرسم والتصميم الفني في ثانوية “إنزو روسي” الفنية في روما.
العمل الفني: رغم كل شيء، هناك دائمًا ضوء
ديبتيك – تقنية مختلطة على قماش – 160 × 80 سم (لوحتان 80 × 80) – 2025
يتألف العمل من قسمين: علوي مضاء وإيثيري، وسفلي داكن وأزرق عميق يشبه اللاوعي أو البحر.
في الوسط، نقطة ضوء صغيرة تنعكس كأنها منارة في العتمة.
انعكاسها أقوى، ما يشير إلى أن الأمل قادر على الظهور حتى في الظلام.
العمل تأمّل بصري في الصمود والرجاء والضوء الكامن خلف كل ليل.
尼诺·德·卢卡 简介 (中文)
尼诺·德·卢卡，1965年出生于意大利那不勒斯的托雷·德尔·格雷科。
1983年毕业于罗马艺术高中，1988年在罗马美术学院取得绘画学位。
1989年创立“艺术相遇工作坊”，自90年代起活跃于意大利及国际展览。
自2001年起，他在罗马历史悠久的卡斯泰利-坎内拉宫艺术工作室创作，与布里、马卡里、维斯皮尼亚尼等大师为邻。
布鲁诺·卡诺瓦是他艺术与人生的重要导师。
作品曾展于布加勒斯特文化部和锡比乌的布鲁肯塔尔博物馆。
自2008年起担任罗马“恩佐·罗西”艺术高中的绘画设计教授，现居于罗马与阿布鲁佐之间。
作品：《尽管如此，仍有光明》
双联画 – 综合材料布面 – 160 × 80 厘米（2幅各80 × 80）– 2025年
画面简洁而深邃：上方是轻盈明亮的空间，下方则是深邃的蓝色，宛如海洋或潜意识。
中心有一点光芒缓缓扩散，并在下方形成更强烈的反射。
象征希望在黑暗中依旧闪耀。
一幅关于坚持、信念与内在光芒的视觉诗篇。
