Stefano Napoletano
(Monopoli, 1980 – vive e lavora a Monopoli)
Biografia (IT)
Artista poliedrico, Stefano Napoletano è pittore e ballerino, con una formazione che abbraccia le arti visive e la danza.
La sua pittura si distingue per l’uso vibrante del colore e per la capacità di catturare l’essenza dei paesaggi e delle atmosfere della sua terra natale.
Durante il lockdown ha realizzato la mostra personale Nuovi Orizzonti (Monopoli, 2021), in cui ha rappresentato una città deserta ma affascinante, riflettendo sulle emozioni e le speranze di rinascita post-pandemia.
Opera: Colonia
Olio su tela spatolato – 80 × 90 cm – 2025
Nell’opera Colonia, Stefano Napoletano rappresenta un branco di pinguini raccolti nello spazio sicuro della loro comunità.
Le pennellate corpose e i colori freddi evocano il gelo polare, ma anche il calore simbolico della solidarietà.
Le colonie di pinguini sono grandi aggregazioni di individui che si riuniscono per la riproduzione, la cova e la crescita dei piccoli: un’immagine potente di protezione, condivisione e cura collettiva.
L’opera è un omaggio alla forza del gruppo e alla necessità di un rifugio umano e affettivo in un mondo instabile.
ENGLISH
Biography
Stefano Napoletano (b. 1980, Monopoli, Italy) is a painter and dancer whose artistic journey spans both visual arts and performance.
His paintings are known for their vibrant colors and expressive depictions of local landscapes and atmospheres.
During the lockdown, he created the solo exhibition New Horizons (Monopoli, 2021), portraying a deserted yet poetic city in search of emotional and spiritual renewal.
Artwork: Colony
Oil on canvas, palette knife – 80 × 90 cm – 2025
In Colony, Napoletano paints a dense group of penguins gathered in a protected space.
The thick textures and cool tones suggest the polar climate — and the warm unity of the group.
Penguin colonies are massive gatherings for nesting and raising chicks, offering security and mutual care.
The painting celebrates solidarity and the human need for shared shelter in an uncertain world.
العربية
السيرة الذاتية
ستيفانو نابوليتانو (من مواليد 1980، مونوبولي – إيطاليا) هو فنان تشكيلي وراقص، يجمع بين الفن البصري والحركة التعبيرية.
يتميّز أسلوبه اللوني بالحيوية والقدرة على نقل روح منطقته الجنوبية.
أثناء فترة الإغلاق أنجز معرضًا فرديًا بعنوان آفاق جديدة، عبّر فيه عن مشاعر العزلة والرجاء.
العمل الفني: مستعمرة
زيت على قماش (بالملعقة) – 80 × 90 سم – 2025
في مستعمرة، يصوّر نابوليتانو مجموعة من طيور البطريق مجتمعة في مأوى جماعي.
يضفي اللون والملمس إحساسًا بالبرد والمودة في آنٍ واحد.
المستعمرة هنا تمثل الحماية، الأمومة، والتكاتف.
لوحة عن الحاجة البشرية للمأوى والحنان في عالم هشّ.
中文
艺术家简介
斯特法诺·纳波利塔诺（1980年生于意大利蒙诺波利）是一位集绘画与舞蹈于一体的多元艺术家。
他的画作色彩鲜明，擅长表现家乡风景与氛围。
疫情封锁期间，他举办了名为《新地平线》的个人展，描绘一座孤寂却充满希望的城市。
作品：《群落》
布面油画（刮刀技法）– 80 × 90 厘米 – 2025年
《群落》描绘了一群聚集在一起的企鹅，形成一个保护性的集体空间。
冷色调与厚重笔触营造出冰寒氛围，同时传递出团结与温暖。
企鹅的聚群象征着共同育儿与互助，是自然界中集体照护的典范。
这幅作品赞颂群体的力量，也反映人类在不确定时代对“庇护所”的渴望。
