Tserenpil Myadagmaa (Maya)
Biografia (IT)
Tserenpil Myadagmaa, conosciuta come Maya, è un’artista contemporanea originaria della Mongolia.
Dopo una formazione in pittura tradizionale presso l’Università della Cultura e dell’Arte della Mongolia, ha ottenuto un master in pittura cinese presso l’Accademia Centrale di Belle Arti di Pechino.
La sua ricerca fonde tecniche orientali (inchiostro, pennello, grafica) e simboli mongoli in una visione profondamente contemporanea.
È membro dell’Unione degli Artisti Mongoli (MUA), rappresentante ufficiale del MUA in Cina, e membro del Centro di Ricerca Fengzikai.
Ha partecipato a numerose esposizioni internazionali in Cina, Corea del Sud, Inghilterra e altri paesi.
Le sue opere riflettono sul ruolo della tradizione nella società moderna, cercando un equilibrio tra rigore tecnico e libertà espressiva.
Biography (EN)
Tserenpil Myadagmaa, known as Maya, is a contemporary Mongolian artist.
She studied traditional painting at the Mongolian University of Culture and Arts, and later earned a Master’s degree in Chinese painting from the Central Academy of Fine Arts in Beijing.
Her work combines Mongolian iconography with Eastern techniques such as ink and brush, exploring the relationship between tradition and modernity.
She is a member of the Mongolian Artists’ Union (MUA), its official representative in China, and a member of the Fengzikai Research Center.
Maya has exhibited her works internationally in China, South Korea, the UK, and beyond.
Her art questions the fading of traditional craftsmanship, proposing a dialogue between precision and innovation in contemporary aesthetics.
السيرة الذاتية (AR)
تسيرينبيل مياداغما، المعروفة باسم “مايا”، فنانة معاصرة من منغوليا.
تلقت تدريبها الأكاديمي في جامعة الثقافة والفنون في منغوليا، ثم حصلت على درجة الماجستير في الرسم الصيني من الأكاديمية المركزية للفنون الجميلة في بكين.
تجمع أعمالها بين الرموز المنغولية والتقنيات الشرقية كالحبر والفرشاة، ضمن رؤية معاصرة تستكشف العلاقة بين الحداثة والجذور الثقافية.
مايا عضو في اتحاد الفنانين المنغوليين (MUA) وممثلته الرسمية في الصين، بالإضافة إلى عضويتها في مركز أبحاث فنغزيكاي.
شاركت في معارض دولية في الصين، كوريا الجنوبية، إنجلترا وغيرها.
فنها يعكس صراعًا بين المهارة التقليدية والانفتاح على التجريب، ويطرح تساؤلات حول الجمال في عصر متغير.
策仁皮勒·米亚达格玛（玛雅）简介 (中文)
策仁皮勒·米亚达格玛（Tserenpil Myadagmaa），艺名玛雅（Maya），是一位来自蒙古的当代艺术家。
她毕业于蒙古文化艺术大学，专攻传统绘画，后在中国中央美术学院取得中国画硕士学位。
她擅长将蒙古传统符号与东方绘画技法（如水墨与毛笔）融合，创造出富有张力的当代表达。
玛雅是蒙古艺术家协会成员，并担任其在中国的官方代表，同时也是冯子恺研究中心成员。
她的作品曾在中国、韩国、英国等多国展出。
她的艺术探讨手工技艺的现代命运，尝试在传统与革新之间找到审美的新平衡。
